A circa quindici minuti dalla Piazzetta di Capri, importante luogo di ritrovo sempre animato da turisti e cittadini, si può raggiungere a piedi, in autobus o in taxi la tranquilla baia di Marina Piccola.

Prima di addentrarsi nella baia vera e propria si possono ammirare la Chiesa di S. Andrea, risalente al 1900 e il famosissimo ” Scoglio delle Sirene “, chiamato così in onore alle opere di Omero; quest’ ultimo divide l’ insenatura in due piccole e graziose baie distinte: Marina Pennauro e Marina di Mulo.

Fino alla fine del secolo scorso Marina Piccola era stata abitata soltanto da un piccolo popolo di pescatori; a partire dagli anni ‘30, invece, con l’ incrementare dell’ affluenza turistica é andata via via sviluppandosi fino a diventare un rinomato centro turistico ben servito, al passo coi tempi e ricco di stabilimenti.

Da Marina piccola é possibile osservare la prestigiosa Torre Saracena. Nel Medioevo essa era parte integrante di un complesso di torri di guardia utilizzate per avvistare e difendersi da eventuali attacchi nemici; oggi é circondata da attrezzature turistiche, stabilimenti balneari, ristoranti e negozi vari.

Tuffati dunque nelle acque di Marina Piccola per una vacanza tra storia, relax e svago.

Da pochi giorni é stata riaperta la seconda fase di votazioni del Tourism Web Award 09/10, prevista per il 2 aprile, ma posticipata a causa di problemi tecnici.

Ricordiamo che il concorso ha lo scopo di premiare i siti web, riguardanti il settore del turismo, che più soddisfano gli utenti; si invitano dunque i votanti a tener conto dei seguenti paramentri affinché il loro giudizio sia completo: navigabilità, servizi offerti, contenuti, scelta di strumenti innovativi ed impostazione grafica.

I vostri voti verranno aggregati a quelli della giuria che decreterà il verdetto finale.

Il Sollievo ringrazia tutti i clienti e fan che con la loro gentile preferenza hanno reso possibile tutto questo, regalandoci l’ onore e l’ orgoglio di essere arrivati tra i primi due finalisti nel corso della prima fase.

Ci auguriamo che sarete ancora in molti a votarci e a seguirci con tanto affetto.

Per votare clicca qui

Anche quest’ anno l’ Isola di Capri sarà protagonista di un importante evento cinematografico.

Dal 22 al 24 aprile avrà luogo la 4a Edizione del Capri Art Film Festival 2010, all’ insegna, come ogni anno, dei cortometraggi.

Ad aprire la rassegna un artista di fama nazionale, Simone Cristicchi.

Nel corso dell’ ultima giornata verrà presentato il nuovo prodotto del Capri Art Film Festival, “Tutto modo”.

Godetevi dunque il trailer dell’ edizione 2010!

L’ affetto e l’ entusiasmo di Voi ospiti, che siete venuti a trovarci durante le festività Pasquali, ci ha stimolati a mostrarVi, ancora una volta, il nostro orgoglio nell’ averVi ospitati numerosi.

Siccome per Noi é un vero onore deliziarVi e soddisfare a pieno le Vostre esigenze, vorremmo riservarVi un’ altra offerta speciale!

Dal 6 al 30 aprile i clienti, non solo riceveranno gratuitamente una flute di pregiato champagne francese, ma potranno usufruire di uno sconto del 10% sulle consumazioni.

Per poter usufruire di questa offerta speciale, il cliente dovrà essere munito dell’ apposito coupon da esibire allo staff.

Per scaricare il coupon clicca qui

Il Sollievo Vi ringrazia e Vi aspetta per un altro immancabile appuntamento!

ANOTHER GREAT OPPORTUNITY FOR SOLLIEVO’ S GUESTS!

The affection and the enthusiasm of the guests, that have come to visit our restaurant during Easter holidays, has stimulated us to show you, once again, our pride to host you all.

As for us is a real honor to delight and satisfy all your needs, we would like to reserve to our kind guests another special offer!

From 6th to 30th April our guests will receive a complementary flute of  fine Frech champagne and will enjoy a 10% discount on food too.

To take advantage of this special offer, the customer will have to own the right coupon and then show it to our staff.

To download the coupon click here

Sollievo thanks you and waits for you for another exceeding event!

Ieri, 1 aprile, ha avuto luogo la riapertura del Ristorante Sollievo; questo evento é stato, con nostro piacere, molto atteso dai clienti più affezionati.

In occasione delle festività Pasquali, noi proprietari del Sollievo abbiamo pensato di fare un omaggio ai nostri ospiti: dal 2 al 5 aprile verrà offerta ai clienti una flute di champagne francese, per festeggiare tutti insieme la Pasqua e la riapertura del ristorante.

Per ricevere l’ omaggio é necessario presentare il coupon.

Per scaricare il coupon clicca qui

Il Sollievo Vi aspetta!

SOLLIEVO REOPENS HONORING ITS GUESTS!

Yesteday, 1st April, took place the reopening of Sollievo restaurant; this event was, to our delight, very awaited by loyal customers.

On the occasion of the Easter holidays, Sollievo’s owners, will do a tribute to our guests: from 2nd to 5th April, we will offer them a flute of french champagne, in order to celebrate Easter and the reopening all together.

It is necessary to show the coupon if you want to receive the tribute.

To dowload the coupon click here

Sollievo is waiting for You!

Ieri, 25 marzo 2010, é terminata la prima fase di votazioni del Tourism Web Award 2009/2010.

Voi utenti eravate stati chiamati ad esprimere una preferenza per il sito web, riguardante il settore del turismo, che più soddisfa le Vostre esigenze ed aspettative.

In merito alla categoria ristoranti, che è quella che ci interessa visto che il Sollievo vi é candidato, é stato constatato un ottimo riscontro da parte dell’ utenza.

Il Ristorante Sollievo ha avuto, infatti, l’onore di ottenere un lodevole secondo posto, grazie alla stima da Voi clienti e fan riservataci!

I voti da Voi indicati, nella prima fase, saranno presto aggregati a quelli della giuria che decreterà così 5 finalisti per ogni singola categoria.

La seconda parte di votazioni si aprirà venerdì 2 aprile 2010.

Ci auguriamo che continuiate a seguirci e a votarci, come avete fatto finora, rendendoci pieni d’ orgoglio!

Il Sollievo Vi ringrazia ancora una volta per la Vostra gentile preferenza!

Link al sito del concorso: Job In Tourism

Il Ristorante Sollievo si rivolge ai suoi clienti e fan, che hanno sempre dimostrato di seguirci con calore e affetto!

Quest’ anno il nostro sito è candidato al “Tourism Web Award” 2009/2010, che ha lo scopo di premiare i siti web che più soddisfano le esigenze del cliente, in merito al settore turistico ( alberghi, agriturismi, ristoranti ).
 

Le votazioni resteranno aperte fino al 25 Marzo e potrete votare, esprimendo la preferenza per il nostro sito, solo una volta al giorno!

Dunque selezionate la categoria “ristorante” e in seguito il nostro sito www.sollievo-capri.it.

Ci auguriamo che sarete in molti a votare, perché ogni singolo voto costituirà per noi una conferma, ovvero, che il Sollievo é riuscito a soddisfare, non solo il vostro palato, ma anche le vostre aspettative e a regalarvi piacevoli momenti di relax.

Clicca qui per votare: Job in Tourism

Il Sollievo Vi ringrazia per la preferenza!

Ingredienti per 4 persone:
Paccheri di Gragnano gr 400
Frutti di mare misti gr. 400 (una parte interi e una parte sgusciati)
Rucola 20 foglie
Buccia di limone
Panna da cucina q.b
Aglio e olio q.b

Procedimento:

Soffriggere l’aglio e l’olio in una padella capiente, immergere i frutti di mare per circa 3 minuti, aggiungere il limone grattugiato e subito dopo un po’ di panna e acqua per alcuni minuti.
Contemporaneamente far cuocere i Paccheri per circa 15 minuti.
Spadellare il tutto per un paio di minuti aggiungendo i frutti di mare rimanenti per le decorazioni. A crudo aggiungere della rucola fresca selvatica ben lavata.

Vino da abbinare: Greco di Tufo Vigna Cicogna 2008,  prodotto da Benito Ferrara.

Il Ristorante Sollievo vi augura Buon Appetito!

Una delle attrazioni più conosciute e ammirate dell’ Isola di Capri sono senza dubbio i celeberrimi Faraglioni: tre rocce di grandi dimensioni situate sul mare, di fronte al porto di Tragara e adiacenti la costa.

Le origini della denominazione ad essi attribuita, ovvero quella di  ” faraglione “, sono da ricercarsi nella lingua latina; come suggerisce il toponimo “pharos” il nome sta ad indicare la parola ” faro“. Questo perché, in tempi antichi, venivano poste delle fiaccole sulle loro cime, al fine di guidare i navigatori di passaggio.

Si ritiene che le tre enormi rocce calcaree fossero un tempo parte integrante delle montagne dell’ Isola di Capri, ma che si separarono da queste ultime in seguito ad uno dei frequenti movimenti tellurici che spesso interessano la zona.

Diversi milleni di esposizione ai vari agenti esogeni ( venti , piogge , correnti marine ) hanno contribuito a modellare queste alture, donando loro la caratteristica forma attuale ed arricchendo il paesaggio con misteriose spelonche, maestosi archi naturali e affascinanti grotte.

Il più grande dei tre roccioni ( 109 m ) é il ” Faraglione stella “, più vicino alla costa rispetto agli altri poiché collegato ad essa da una sottile lingua di terra.

Il ” Faraglione di mezzo “, ultimo per altezza ( 81 m ) e più piccolo dei tre, ha una fantastica peculiarità: una galleria naturale  lunga 60 metri attraversa il suo “corpo ” da un’estremità all’altra. Non a caso, ogni anno, moltissimi visitatori provano l’emozione di addentrarvisi, grazie ai tour guidati in barca.

Infine, il “Faraglione scopolo” ( 104 m ) desta particolare interesse poiché ha una caratteristica che accomuna le rocce capresi a quelle sicule; infatti esso ospita la Lucertola Azzurra, molto rara per la sua strabiliante pigmentazione colorata.

In molti credono che, ai tre roccioni, bisognerebbe affiancarne un altro più piccolo in quanto a dimensioni e chiamato “Monacone” perché in passato vi risiedeva una comunità di foche monache.

Dal punto di vista storico la zona dei Faraglioni fu culla del popolo Romano che la riempì di ville sontuose e splendidi ninfei. Nel ‘900 costituirono una inesauribile fonte d’ ispirazione per gli artisti dell’ epoca. Col tempo questi maestosi “giganti” sono diventati meta non solo di turisti, ma anche di amanti della natura e dell’ attività subacquea.

Non c’è niente di meglio che lasciarsi coinvolgere dalla magia del luogo e dagli incantevoli giochi di luce che offre il sole mentre accarezza la superficie rocciosa dei Faraglioni.

Piazza Umberto I, meglio nota come La Piazzetta di Capri  é sempre stata il punto focale della società caprese, rappresentandone la vera essenza: il cuore.

Nel passato essa fungeva da mercato dove si vendevano frutta, ortaggi, pesce e addirittura merci molto pregiate.

A partire dal 1938 la Piazzetta comincia ad assumere un ruolo di prim’ordine diventando e continuando ad essere fin ad oggi luogo d’ incontro dell’ alta borghesia e dei personaggi illustri del jet-set mondiale, tanto da essersi guadagnata il soprannome di “Salotto del Mondo“.

Dalla terrazza della Funicolare si entra in questo luogo dalla magica atmosfera seicentesca, fatta eccezione per il Palazzo Cerio risalente al ‘300. Di fianco si può ammirare la Torre dell’ Orologio, pavimentata con gli stessi materiali utilizzati per la realizzazione della Villa Jovis di Tiberio. Sul lato nord-orientale é la volta del Municipio di epoca settecentesca.

Insomma, pur essendo piccola in quanto a dimensioni, la Piazzetta ha un grande potenziale da offrire; non a caso, che si tratti di turisti o di abitanti la piazza è costantemente gremita!

Vivacità, gioia, freschezza e mondanità sono le parole che, più di qualsiasi altra, descrivono questo luogo tanto amato e frequentato e che da decenni esercita un particolare fascino sui visitatori.

Da non perdere l’atmosfera romantica e fiabesca della Piazzetta durante la sera!